1
00:03:48,700 --> 00:03:51,480
¿En qué piensan ustedes, muchachos?
¿Irás a cazar pavos este año?

2
00:03:54,130 --> 00:03:56,700
Creo que deberías ir...
Sr. Willie, mi mamá.

3
00:03:56,740 --> 00:04:00,310
quería que te preguntara si
bajar a nuestra casa?

4
00:04:01,480 --> 00:04:03,260
Hay una especie de hombre salvaje

5
00:04:03,310 --> 00:04:04,870
allá abajo en el bosque por
el arroyo.

6
00:04:05,700 --> 00:04:07,350
Ahora, muchacho,

7
00:04:07,400 --> 00:04:09,240
quiero que vuelvas a bajar
ahí y dile a tu mamá

8
00:04:09,260 --> 00:04:11,920
no hay nada en el
mundo al que temer.

9
00:04:11,960 --> 00:04:14,090
voy a bajar allí
mañana y compruébalo.

10
00:04:17,310 --> 00:04:18,310
Adelante.

11
00:04:20,400 --> 00:04:21,790
Sí, señor.

12
00:04:24,480 --> 00:04:25,530
Gracias, señor.

13
00:04:27,480 --> 00:04:28,920
Sabes que es la tercera vez

14
00:04:28,960 --> 00:04:30,920
esa vieja señora envió a ese niño
aquí arriba para decirme

15
00:04:30,960 --> 00:04:33,260
hay un gran monstruo peludo
abajo en mi campo.

16
00:04:33,310 --> 00:04:35,750
Supongo que tendré que bajar
allí mañana y verlo.

17
00:05:43,400 --> 00:05:46,610
Yo tenía siete años cuando
Lo escuché por primera vez gritar.

18
00:05:46,660 --> 00:05:50,090
Me asusté entonces
y ahora me da miedo.

19
00:07:42,090 --> 00:07:44,090
Esto es Fouke, Arkansas.

20
00:07:44,700 --> 00:07:46,700
Crecí aquí.

21
00:07:46,740 --> 00:07:50,570
La población era de aproximadamente
350 cuando era niño.

22
00:07:51,260 --> 00:07:52,530
Todavía lo es.

23
00:07:54,000 --> 00:07:57,790
Fouke está muy abajo en el
esquina suroeste

24
00:07:57,830 --> 00:08:01,350
donde se une Arkansas
Texas y Luisiana.

25
00:08:01,400 --> 00:08:05,050
Si alguna vez has conducido desde
De Shreveport a Texarkana,

26
00:08:05,090 --> 00:08:07,130
Pasarás por Fouke.

27
00:08:07,180 --> 00:08:09,000
Incluso si no lo recuerdas
viéndolo.

28
00:08:11,260 --> 00:08:13,180
Aparte de los hogares,

29
00:08:13,220 --> 00:08:15,700
Fouke tiene varias tiendas,

30
00:08:15,740 --> 00:08:17,440
un par de gasolineras,

31
00:08:17,480 --> 00:08:19,610
una oficina de correos y una escuela,

32
00:08:19,660 --> 00:08:21,830
garaje y motel,

33
00:08:21,870 --> 00:08:24,870
y dos cafés para los hombres
parar por

34
00:08:24,920 --> 00:08:27,260
para tomar café y conversar

35
00:08:27,310 --> 00:08:30,350
en los peces que han pescado,
o el pato, la codorniz, la ardilla,

36
00:08:30,400 --> 00:08:32,790
o ciervos que han cazado.

37
00:08:32,830 --> 00:08:36,400
La pesca y la caza ocupan un
mucho tiempo de casi todos.

38
00:08:37,790 --> 00:08:41,130
Quizás Smokey Crabtree,
que vive muy abajo

39
00:08:41,180 --> 00:08:43,350
en el borde de los fondos
hablará sobre

40
00:08:43,400 --> 00:08:46,570
un visón o un castor él o su
hijo Travis atrapado.

41
00:09:03,530 --> 00:09:06,440
Smokey cría ganado vacuno
y trampas a tiempo parcial

42
00:09:06,480 --> 00:09:08,610
y trabaja como soldador de tuberías

43
00:09:08,660 --> 00:09:10,440
cuando aparecen los buenos trabajos.

44
00:09:15,000 --> 00:09:18,350
Travis camina y rema
por millas cada mañana,

45
00:09:18,400 --> 00:09:21,310
ejecutando sus líneas trampa
antes de que comiencen las clases.

46
00:09:32,090 --> 00:09:34,130
La mayoría de las personas que viven
alrededor de Fouke

47
00:09:34,180 --> 00:09:37,530
son agricultores o ganaderos.

48
00:09:37,570 --> 00:09:39,740
Este país es rico y fértil.

49
00:09:39,790 --> 00:09:41,960
con abundante pasto y agua.

50
00:09:42,000 --> 00:09:45,570
Nuestra tierra está veteada de
una gran red de

51
00:09:45,610 --> 00:09:48,610
ramales, arroyos, ríos y lagos.

52
00:09:48,660 --> 00:09:51,530
Fouke es muy agradable.
lugar para vivir...

53
00:09:53,570 --> 00:09:55,740
Hasta que se ponga el sol.

54
00:10:16,220 --> 00:10:17,700
Ese día en la tienda,

55
00:10:17,740 --> 00:10:19,410
Willie Smith no me creyó
cuando le dije

56
00:10:19,440 --> 00:10:22,260
sobre un salvaje, peludo
criatura en el bosque.

57
00:10:23,660 --> 00:10:25,090
Él me cree ahora.

58
00:10:30,310 --> 00:10:32,220
Y corrió hacia el Este,

59
00:10:32,260 --> 00:10:33,740
saltó la valla.

60
00:10:33,790 --> 00:10:35,920
Simplemente parecía que él simplemente,
algo así, lo empujó hacia abajo

61
00:10:35,960 --> 00:10:37,570
con su mano izquierda,
Acabo de pasar.

62
00:10:37,610 --> 00:10:40,440
Fue herido y fue
sosteniendo ese pecho derecho.

63
00:10:40,480 --> 00:10:42,350
tenia esa mano derecha
en su pecho

64
00:10:42,400 --> 00:10:44,050
todo el tiempo que estuvo a la vista.

65
00:10:44,090 --> 00:10:46,570
Tal vez si no hubiera sido
duele bastante,

66
00:10:46,610 --> 00:10:49,830
por qué, podría haberse ejecutado en todos
cuatro patas, no lo sé.

67
00:10:49,870 --> 00:10:51,180
Pero no fue así.

68
00:10:51,220 --> 00:10:54,310
Estaba corriendo sobre dos patas en
todos los tiempos.

69
00:10:54,350 --> 00:10:57,050
Eso fue todo lo que vi de
esta cosa.

70
00:10:59,310 --> 00:11:00,670
Algo pasó
aquí anoche

71
00:11:00,700 --> 00:11:03,050
y maté a mis dos preciados shoats.

72
00:11:03,090 --> 00:11:04,370
Encontré uno de ellos tirado aquí mismo.

73
00:11:04,400 --> 00:11:06,220
cortes profundos,

74
00:11:06,260 --> 00:11:08,440
cortes y su lengua estaba
pasando el rato.

75
00:11:08,480 --> 00:11:10,350
Parecía algo
lo había estrangulado.

76
00:11:10,400 --> 00:11:14,180
Los mantengo alejados aquí abajo
junto al arroyo en este corral.

77
00:11:14,220 --> 00:11:16,740
Y fuera lo que fuera,
me metí en el corral,

78
00:11:16,790 --> 00:11:19,960
los levantó a ambos 200 libras
cerdos por encima de la valla.

79
00:11:20,000 --> 00:11:22,830
No pude encontrar ningún lugar donde
habían sido arrastrados hacia abajo.

80
00:11:22,870 --> 00:11:25,700
No pude encontrar pistas
así que pensé que fuera lo que fuera,

81
00:11:25,740 --> 00:11:29,350
vino y se fue viajando hacia arriba
y por ese arroyo.

82
00:11:29,400 --> 00:11:31,660
Sin saber lo que había matado
esos cerdos,

83
00:11:31,700 --> 00:11:33,050
Simplemente los tiré.

84
00:11:33,090 --> 00:11:35,180
los llevé muy lejos
ahí fuera entre los arbustos

85
00:11:35,220 --> 00:11:37,610
para que el olor no
vuelve a subir a la casa.

86
00:11:38,790 --> 00:11:40,090
Al día siguiente,

87
00:11:40,130 --> 00:11:41,400
Me levanté y miré hacia afuera

88
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
y me pareció algo gracioso

89
00:11:43,050 --> 00:11:46,350
no ver ningún buitre
dando vueltas o algo así.

90
00:11:46,400 --> 00:11:49,000
Así que vine aquí y ambos
los cerdos habían desaparecido.

91
00:11:51,050 --> 00:11:54,180
Esa cosa, fuera lo que fuera,
debe haber regresado,

92
00:11:54,220 --> 00:11:57,530
y la hierba ni siquiera fue tocada,
donde estaban los cerdos.

93
00:11:57,570 --> 00:12:01,350
¿Qué tipo de cosas pueden recoger?
cerdos de 200 libras

94
00:12:01,400 --> 00:12:02,870
y marcharse con ellos.

95
00:12:09,610 --> 00:12:12,570
Dudo que puedas encontrar alguien más solitario,

96
00:12:12,610 --> 00:12:14,570
lugar más espeluznante en este país

97
00:12:14,610 --> 00:12:16,660
que alrededor de Boggy Creek.

98
00:12:22,220 --> 00:12:26,530
Se retuerce y serpentea en su camino
a través de la campiña de Fouke,

99
00:12:26,570 --> 00:12:28,700
ensanchándose y estrechándose,

100
00:12:28,740 --> 00:12:31,130
refugiándose dentro de su espeso
bancos arbolados

101
00:12:31,180 --> 00:12:33,530
una multitud de criaturas

102
00:12:33,570 --> 00:12:38,790
que corre, vuela, nada,
arrastrarse y arrastrarse.

103
00:12:38,830 --> 00:12:42,310
Finalmente, Boggy se vacía.
en Days Creek

104
00:12:42,350 --> 00:12:44,570
y fluye hacia el
Río Azufre.

105
00:12:45,700 --> 00:12:47,480
Fuertes lluvias la mitad del año

106
00:12:47,530 --> 00:12:49,870
causa que nuestros arroyos y ríos
inundar

107
00:12:49,920 --> 00:12:52,350
y repartidos en amplias secciones

108
00:12:52,400 --> 00:12:55,700
de densamente matorrales
y tierras bajas boscosas.

109
00:12:58,830 --> 00:13:00,960
En los fondos del río Sulphur,

110
00:13:01,000 --> 00:13:05,260
el agua se esparce por
millas a través de las tierras bajas.

111
00:13:05,310 --> 00:13:08,740
Mucho de lo cual está tan densamente poblado

112
00:13:08,790 --> 00:13:12,130
que solo unos pocos cazadores
y los tramperos tienen la habilidad

113
00:13:12,180 --> 00:13:16,610
para abrirse camino profundamente en
este país salvaje y pantanoso.

114
00:13:19,790 --> 00:13:21,400
Mucha gente cree

115
00:13:21,440 --> 00:13:24,610
la criatura merodea de nuevo
Aquí la mayor parte del tiempo.

116
00:13:24,660 --> 00:13:26,700
Pero de vez en cuando,

117
00:13:26,740 --> 00:13:30,130
atraído por la civilización
como una polilla al fuego,

118
00:13:31,000 --> 00:13:32,830
se asusta al anochecer.

119
00:13:38,960 --> 00:13:42,400
Estas visitas nocturnas tienen
desencadenar olas de terror

120
00:13:42,440 --> 00:13:45,920
alrededor de Fouke durante más de 15 años.

121
00:13:45,960 --> 00:13:48,480
¿Qué diablos es esta criatura?

122
00:13:48,530 --> 00:13:51,480
"¿De dónde vino?"
¿Y qué come?"

123
00:13:51,530 --> 00:13:55,440
Son preguntas que he escuchado
discutido mil veces

124
00:13:55,480 --> 00:13:59,660
alrededor de incendios invernales y en
calurosas tardes de verano.

125
00:13:59,700 --> 00:14:02,870
Cuando la criatura, a quien el
Los periódicos nombraron rápidamente.

126
00:14:02,920 --> 00:14:05,870
"El monstruo Fouke"
fue visto por primera vez,

127
00:14:05,920 --> 00:14:08,050
él no pareció hacer
cualquier esfuerzo especial

128
00:14:08,090 --> 00:14:10,090
esconderse de la gente.

129
00:14:10,130 --> 00:14:12,260
Al menos, Fred Crabtree,

130
00:14:12,310 --> 00:14:15,090
un granjero que cazaba mucho,
Tenía esa opinión.

131
00:14:39,790 --> 00:14:42,610
Él simplemente no parecía
cualquier cosa que hubiera visto alguna vez.

132
00:14:44,310 --> 00:14:47,790
Al principio pensé que podría
ser una especie de hombre salvaje.

133
00:14:47,830 --> 00:14:51,260
No podría decirlo bajo todo eso
cabello tal como era.

134
00:14:51,310 --> 00:14:54,260
Cambié los cartuchos de mi escopeta.

135
00:14:54,310 --> 00:14:57,260
de mi tiro de ardilla
a mi tiro de ciervo.

136
00:14:59,310 --> 00:15:01,870
Más para mi protección
que cualquier otra cosa.

137
00:15:02,700 --> 00:15:04,960
Si hubiera tenido mi rifle,

138
00:15:05,000 --> 00:15:07,440
creo que podría haber
lo derribó fácilmente.

139
00:15:07,480 --> 00:15:09,790
Pero dudo que lo hubiera hecho.

140
00:15:09,830 --> 00:15:12,790
Porque seguí pensando
solo hay una posibilidad

141
00:15:12,830 --> 00:15:14,700
podría ser un hombre.

142
00:15:14,740 --> 00:15:16,130
Y si le hubiera disparado a esa cosa,

143
00:15:16,180 --> 00:15:18,130
y resultó ser un hombre,

144
00:15:18,180 --> 00:15:20,570
Habría tenido que vivir con eso
por el resto de mi vida.

145
00:15:23,180 --> 00:15:25,260
Aunque nunca estuvo seguro,

146
00:15:25,310 --> 00:15:27,000
Fred tuvo la impresión

147
00:15:27,050 --> 00:15:30,000
la criatura se había estado lavando
sus pies en el agua helada.

148
00:15:33,660 --> 00:15:35,440
Unos meses después,

149
00:15:35,480 --> 00:15:38,220
James Crabtree estaba cazando ardillas.

150
00:15:38,260 --> 00:15:39,960
Sólo una corta distancia
desde el lugar

151
00:15:40,000 --> 00:15:43,660
donde Fred Crabtree lo había visto.

152
00:15:43,700 --> 00:15:46,570
He pasado gran parte de mi vida
en estos bosques,

153
00:15:46,610 --> 00:15:49,790
y había algo
extraño lo de esa noche

154
00:15:49,830 --> 00:15:53,220
que no pude meter el dedo
en ello.

155
00:15:53,260 --> 00:15:55,570
Fue sólo un sentimiento que tuve.

156
00:15:55,610 --> 00:15:58,220
No parecía haber tanta
muchos pájaros

157
00:15:58,260 --> 00:16:00,400
y pequeños animales pequeños
como de costumbre.

158
00:16:00,440 --> 00:16:03,610
De hecho, parecían muy escasos.

159
00:16:42,570 --> 00:16:44,400
Salió a la vista.

160
00:16:44,440 --> 00:16:46,870
Justo ahí delante de mí.

161
00:16:46,920 --> 00:16:48,960
Y él era...
Fue algún tipo de cosa

162
00:16:49,000 --> 00:16:51,700
que nunca antes me había topado.

163
00:16:51,740 --> 00:16:54,350
Bueno, él me miró fijamente.
por un rato

164
00:16:54,400 --> 00:16:56,090
y simplemente desapareció de la vista.

165
00:16:57,130 --> 00:16:59,700
Nunca lo volví a ver.

166
00:16:59,740 --> 00:17:02,260
Ni Fred Crabtree,
ni su tio james

167
00:17:02,310 --> 00:17:04,960
le contó a alguien sobre su
experiencia durante años.

168
00:17:05,000 --> 00:17:06,790
Pensaron que nadie
les creería.

169
00:17:11,350 --> 00:17:13,700
Siempre viaja por los arroyos.

170
00:17:15,610 --> 00:17:18,220
Esa fue una de las primeras cosas
nos dimos cuenta.

171
00:17:23,220 --> 00:17:26,660
Esta pequeña rama alimenta
Arroyo pantanoso.

172
00:17:27,920 --> 00:17:29,920
La familia Searcy vive aquí.

173
00:17:29,960 --> 00:17:33,090
Mary Beth Searcy es una estudiante adolescente.

174
00:17:33,130 --> 00:17:35,050
En este momento, su hermana mayor casada

175
00:17:35,090 --> 00:17:36,530
y su bebé están de visita.

176
00:17:36,570 --> 00:17:39,050
su padre esta trabajando
en otro pueblo,

177
00:17:39,090 --> 00:17:42,260
y su hermano menor es
pasar la noche con un amigo.

178
00:17:42,310 --> 00:17:44,960
Entonces, esta tarde,
solo las dos chicas,

179
00:17:45,000 --> 00:17:48,180
su madre y el bebe
Estaré solo en esta casa.

180
00:17:48,220 --> 00:17:49,960
no tienen telefono

181
00:17:50,000 --> 00:17:53,090
y el vecino más cercano es un
milla más o menos a través del bosque.

182
00:20:03,830 --> 00:20:04,870
¿María Beth?

183
00:20:06,870 --> 00:20:09,220
María Beth, ¿podrías por favor?
colgar algo sobre la ventana?

184
00:20:09,260 --> 00:20:10,660
Hay una corriente de aire sobre el bebé.

185
00:20:12,400 --> 00:20:14,440
Sí. Bueno.
Espera un momento.

186
00:20:39,920 --> 00:20:41,090
Ven aquí, Kitty.

187
00:20:41,130 --> 00:20:43,000
Ven aquí, Kitty.
Ven aquí.

188
00:20:43,050 --> 00:20:45,130
Ven, gatito.

189
00:21:31,570 --> 00:21:32,610
María Beth,

190
00:21:32,660 --> 00:21:34,260
¡Podrías darte prisa!

191
00:21:34,310 --> 00:21:36,130
Este borrador va a
darle un resfriado al bebé.

192
00:21:36,180 --> 00:21:38,260
¡Bueno! ¡Bueno!

193
00:22:28,790 --> 00:22:30,870
Mary Beth, ¿cuál es el
¿te importa?

194
00:22:30,920 --> 00:22:32,870
¿Qué pasó?
Dime. Contéstame...

195
00:22:32,920 --> 00:22:35,530
Fue una larga noche de terror.

196
00:22:35,570 --> 00:22:37,960
En unos minutos,
María Beth revivió,

197
00:22:38,000 --> 00:22:40,610
y las tres mujeres,
temblando de miedo,

198
00:22:40,660 --> 00:22:44,090
congelarse ante cada sonido
en la oscuridad,

199
00:22:44,130 --> 00:22:47,960
Esperó que pasaran las largas horas de oscuridad.

200
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
El bebe durmió tranquilo
a través de todo.

201
00:22:51,050 --> 00:22:54,050
A la mañana siguiente descubrirían
su gatito muerto

202
00:22:55,740 --> 00:22:58,050
completamente sin marcar.

203
00:22:58,090 --> 00:23:02,220
Aparentemente, ella simplemente
estado muerto de miedo.

204
00:23:05,350 --> 00:23:08,220
La belleza de los fondos
bajo la suave luz de la luna

205
00:23:08,260 --> 00:23:11,830
se transforma en oscuridad y
peligro amenazante.

206
00:23:11,870 --> 00:23:14,960
Y las sombras de la noche
desencadena tu imaginación

207
00:23:15,000 --> 00:23:19,400
en lugares donde posiblemente,
la criatura está al acecho.

208
00:23:19,440 --> 00:23:22,660
Porque sabes que está fuera
ahí en alguna parte.

209
00:24:15,870 --> 00:24:18,660
Si, como este niño de 13 años,

210
00:24:18,700 --> 00:24:21,610
has crecido como
un leñador y cazador,

211
00:24:21,660 --> 00:24:25,310
nunca pierdes una oportunidad
para conseguirte un ciervo.

212
00:24:33,000 --> 00:24:34,310
Sí, no hay duda al respecto.

213
00:24:34,350 --> 00:24:36,000
los perros están calientes en el camino

214
00:24:36,050 --> 00:24:37,700
persiguiendo al ciervo en esta dirección.

215
00:26:28,960 --> 00:26:31,180
Más tarde, encontraron árboles jóvenes de dos pulgadas

216
00:26:31,220 --> 00:26:34,400
descompuesto por la criatura
en su dolor y furia.

217
00:26:34,440 --> 00:26:36,870
Vieron maleza aplastada
y manchas de sangre,

218
00:26:36,920 --> 00:26:38,310
que en la emoción,

219
00:26:38,350 --> 00:26:40,700
nadie pensó en reunir un
muestra de.

220
00:26:40,740 --> 00:26:43,920
Pero no encontraron a la criatura.

221
00:26:43,960 --> 00:26:45,480
Las historias aterradoras

222
00:26:45,530 --> 00:26:47,960
de encuentros cara a cara
con la criatura

223
00:26:48,000 --> 00:26:50,660
desencadenó la comunidad Fouke
en acción.

224
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
Se organizó una gran cacería.

225
00:26:54,000 --> 00:26:55,400
con algunos de los mejores perros de caza

226
00:26:55,440 --> 00:26:57,740
en Arkansas y Texas involucrados.

227
00:26:57,790 --> 00:27:00,610
Incluso trajeron algunos
Perros famosos de Tennessee.

228
00:27:00,660 --> 00:27:02,530
Tengo que seguir adelante.

229
00:27:02,570 --> 00:27:06,350
Y todavía recuerdo vívidamente cómo
Estaba temblando de emoción.

230
00:27:06,400 --> 00:27:08,260
Habíamos escuchado eso antes,
algunos otros perros

231
00:27:08,310 --> 00:27:10,220
se había negado a seguir a la criatura,

232
00:27:10,260 --> 00:27:12,220
encogido de miedo y corriendo hacia atrás

233
00:27:12,260 --> 00:27:14,870
al primer olor de su
Olor agrio a pocilga.

234
00:27:14,920 --> 00:27:18,350
Pero estábamos seguros de que nuestros perros
haría el trabajo.

235
00:27:24,090 --> 00:27:26,790
Oye, Earl, ¿de dónde salió ese viejo?
Vaya, eso trajo a los perros aquí.

236
00:28:03,530 --> 00:28:05,700
Mientras varios grupos
cazado a pie,

237
00:28:05,740 --> 00:28:08,180
otros explorados designados
zonas a caballo.

238
00:28:18,660 --> 00:28:22,050
Mientras caminábamos por el
camino de tierra que había estado cruzando,

239
00:28:22,090 --> 00:28:24,480
los hombres a caballo
barrió los bosques

240
00:28:24,530 --> 00:28:25,920
a lo largo de las zonas de arroyos.

241
00:29:21,570 --> 00:29:25,130
Por esta época, nuestros perros golpearon su
sendero por donde había cruzado la calle.

242
00:29:25,180 --> 00:29:27,960
Ve a buscarlo.
¡Spot, ve a buscarlo!

243
00:29:28,000 --> 00:29:29,310
Encontraron su rastro.

244
00:29:29,350 --> 00:29:31,790
¡Ve a buscarlo! ¡Ata chico!
Siguelo ahora. Consíguelo.

245
00:29:31,830 --> 00:29:34,000
Nunca has visto a alguien más avergonzado

246
00:29:34,050 --> 00:29:36,000
y enojado grupo de dueños de perros.

247
00:29:36,050 --> 00:29:39,260
Ninguno de estos
perros de caza famosos

248
00:29:39,310 --> 00:29:41,660
rastrearía el olor de la criatura.

249
00:29:41,700 --> 00:29:43,610
Se quejaron, metieron la cola,

250
00:29:43,660 --> 00:29:46,350
y volvió corriendo
obviamente asustado.

251
00:29:47,350 --> 00:29:49,310
Seguro que me decepcioné.

252
00:30:14,700 --> 00:30:17,790
A pesar del fracaso de los perros.
para seguir a la criatura,

253
00:30:17,830 --> 00:30:20,610
varios grupos de cazadores mantenían
hasta bien entrada la noche.

254
00:30:23,570 --> 00:30:24,870
Más tarde nos enteramos

255
00:30:24,920 --> 00:30:26,870
esa partida de caza
había conseguido la criatura

256
00:30:26,920 --> 00:30:30,400
gritar enojado en respuesta
ante el llamado de un conejo herido,

257
00:30:30,440 --> 00:30:32,660
pero se adentró más en el bosque

258
00:30:32,700 --> 00:30:34,570
cuando intentaron acercarse.

259
00:31:08,310 --> 00:31:11,350
No muchos de los cazadores
estaban interesados en sumergirse

260
00:31:11,400 --> 00:31:13,830
en bosques espesos en plena oscuridad

261
00:31:13,870 --> 00:31:15,480
sabiendo que estaba ahí afuera.

262
00:31:19,400 --> 00:31:23,350
A menudo he tratado de imaginar
cómo debe sentirse la criatura.

263
00:31:23,400 --> 00:31:27,480
Desde su misma apariencia y
los sonidos que hace nos asustan,

264
00:31:27,530 --> 00:31:31,700
nuestra reacción inmediata
era intentar matarlo.

265
00:31:31,740 --> 00:31:34,400
Supongo que si una criatura de aspecto extraño

266
00:31:34,440 --> 00:31:36,610
de otro mundo apareció,

267
00:31:36,660 --> 00:31:38,220
obtendría la misma recepción.

268
00:31:38,960 --> 00:31:40,740
En realidad, al principio,

269
00:31:40,790 --> 00:31:43,480
la criatura no
intentar hacerle daño a nadie,

270
00:31:43,530 --> 00:31:46,830
pero ahora,
después de ser perseguido y herido,

271
00:31:46,870 --> 00:31:48,610
De repente desapareció.

272
00:31:48,660 --> 00:31:50,740
Hasta donde sabemos,

273
00:31:50,790 --> 00:31:53,050
No se le volvió a ver durante ocho años.

274
00:31:54,400 --> 00:31:56,350
¿A dónde fue?

275
00:31:56,400 --> 00:31:58,660
Bueno, creemos que él simplemente
regresó

276
00:31:58,700 --> 00:32:01,310
más y más profundamente en los fondos,

277
00:32:01,350 --> 00:32:03,400
fuera del alcance de los hombres.

278
00:32:03,440 --> 00:32:05,920
Sólo el caimán y el lobo,

279
00:32:05,960 --> 00:32:08,090
grulla y zarigüeya,

280
00:32:08,130 --> 00:32:10,960
y mil otras criaturas salvajes

281
00:32:11,000 --> 00:32:14,350
Escuché sus gritos ocasionales y solitarios.

282
00:32:14,400 --> 00:32:17,050
resonando sobre su dominio acuoso.

283
00:33:11,660 --> 00:33:13,660
Las estaciones pasaron,

284
00:33:15,050 --> 00:33:17,660
veranos en otoños,

285
00:33:17,700 --> 00:33:20,530
inviernos en primaveras.

286
00:33:20,570 --> 00:33:24,310
Y en algún lugar remoto
desierto de los fondos,

287
00:33:26,050 --> 00:33:28,050
la criatura pasó sus días.

288
00:35:14,830 --> 00:35:18,130
Ahora, ninguno de nosotros, los Fouke Boys
lo admitiría,

289
00:35:18,180 --> 00:35:19,700
pero durante mucho tiempo,

290
00:35:19,740 --> 00:35:21,530
sabiendo que la criatura podría estar cerca

291
00:35:21,570 --> 00:35:25,180
había puesto un freno a nuestra mochila
viajes de regreso al desierto.

292
00:35:25,220 --> 00:35:28,180
Pero a medida que pasó el tiempo,
e historias y conversaciones

293
00:35:28,220 --> 00:35:30,830
sobre el monstruo de Fouke se calmó,

294
00:35:30,870 --> 00:35:33,130
Los adolescentes comenzaron de nuevo a
vete

295
00:35:33,180 --> 00:35:35,870
en largos viajes de campamento en los Bottoms.

296
00:35:35,920 --> 00:35:37,830
Travis Crabtree es el tipo
de valiente,

297
00:35:37,870 --> 00:35:40,310
niño al aire libre que habría
ido de todos modos,

298
00:35:40,350 --> 00:35:42,870
incluso conociendo a la criatura
estaba alrededor.

299
00:35:42,920 --> 00:35:44,660
No hay nada que le guste más a Travis

300
00:35:44,700 --> 00:35:46,480
que pasar el fin de semana acampando

301
00:35:46,530 --> 00:35:48,130
en una de las islas de la colina

302
00:35:48,180 --> 00:35:51,000
creado por agua alta en lo profundo
la tierra del Fondo.

303
00:38:23,610 --> 00:38:25,310
Cuando está en los fondos,

304
00:38:25,350 --> 00:38:26,920
Travis siempre se detiene

305
00:38:26,960 --> 00:38:29,830
para una visita y una taza de café
con Herb Jones.

306
00:38:29,870 --> 00:38:33,740
Herb Jones es un hombre al que le gusta
Mucha privacidad.

307
00:38:33,790 --> 00:38:37,310
Ha estado viviendo solo en estos
Fondos durante los últimos 20 años.

308
00:39:00,960 --> 00:39:02,000
¡Oye, Hierba!

309
00:39:10,740 --> 00:39:12,130
Bueno, Travis.

310
00:39:20,090 --> 00:39:23,400
Travis siempre disfruta
estas visitas con Herb,

311
00:39:23,440 --> 00:39:27,180
y nunca deja de traerlo
tabaco y otros suministros.

312
00:39:27,220 --> 00:39:29,310
La hierba puede hilar durante horas

313
00:39:29,350 --> 00:39:30,920
sobre sus experiencias

314
00:39:30,960 --> 00:39:33,740
con las criaturas salvajes
de las tierras bajas.

315
00:39:33,790 --> 00:39:35,700
Herb le dice a Travis que esté en
la mirada

316
00:39:35,740 --> 00:39:39,000
para un gran jabalí
con colmillos dobles rizados

317
00:39:39,050 --> 00:39:40,830
lo vio uno o dos días antes.

318
00:39:40,870 --> 00:39:43,400
Herb cojea porque una vez
disparo accidental

319
00:39:43,440 --> 00:39:46,090
parte de su pie lejos
en un accidente de navegación.

320
00:39:46,130 --> 00:39:47,660
Aunque estaba completamente solo,

321
00:39:47,700 --> 00:39:49,830
logró salir de los fondos
a un médico.

322
00:39:57,260 --> 00:40:01,000
He estado viviendo aquí abajo
solo durante mucho tiempo.

323
00:40:02,130 --> 00:40:04,350
Aproximadamente 14 millas en barco

324
00:40:04,400 --> 00:40:07,480
desde mi casa hasta el camino más cercano,

325
00:40:07,530 --> 00:40:09,830
entonces es bastante bueno
caminar hasta la ciudad.

326
00:40:10,530 --> 00:40:13,180
Esos chicos Crabtree,

327
00:40:13,220 --> 00:40:15,180
especialmente que Travis,

328
00:40:15,220 --> 00:40:16,870
siempre pasa a verme

329
00:40:16,920 --> 00:40:18,400
cuando vienen a cazar y pescar.

330
00:40:19,790 --> 00:40:22,260
Siempre me traían tabaco
y azucar

331
00:40:22,310 --> 00:40:24,050
y cosas así.

332
00:40:24,090 --> 00:40:28,050
Incluso una botella de vino
de vez en cuando.

333
00:40:28,090 --> 00:40:31,610
¿Notaste mi árbol de botellas?
en el camino hacia adentro?

334
00:40:31,660 --> 00:40:36,920
Yo uso las botellas como ganchos.
en mis líneas de trucha.

335
00:40:36,960 --> 00:40:41,050
Cojo un bagre muy grande
y búfalos en esas líneas.

336
00:40:42,400 --> 00:40:47,220
Y una vieja grúa sobrevuela
todos los días.

337
00:40:47,870 --> 00:40:49,440
Mira mi lugar.

338
00:40:50,660 --> 00:40:52,740
No se que es el
buscando.

339
00:40:54,790 --> 00:40:58,610
Una vez que conozcas estos fondos,

340
00:40:58,660 --> 00:41:00,830
nunca te falta algo
hacer.

341
00:41:00,870 --> 00:41:06,180
La gente siempre me pregunta
por qué me quedo aquí abajo.

342
00:41:06,220 --> 00:41:10,000
Les digo que me quedo porque
Me gusta más aquí

343
00:41:10,050 --> 00:41:12,660
que en cualquier otro lugar.

344
00:41:12,700 --> 00:41:16,130
Parece que podrían darse cuenta
eso por sí mismos.

345
00:41:16,180 --> 00:41:19,000
Y otra cosa,

346
00:41:20,130 --> 00:41:23,050
la gente siempre me pregunta

347
00:41:23,090 --> 00:41:25,480
¿He visto el monstruo de Fouke?

348
00:41:26,310 --> 00:41:28,310
Déjame decirte algo,

349
00:41:28,350 --> 00:41:30,870
no existe tal cosa.

350
00:41:30,920 --> 00:41:32,790
He estado viviendo aquí en
estos fondos

351
00:41:32,830 --> 00:41:36,310
durante más de 20 años.

352
00:41:36,350 --> 00:41:39,790
Nunca me han visto ni oído
ningún monstruo.

353
00:41:46,090 --> 00:41:47,530
¿Qué fue eso?

354
00:41:47,570 --> 00:41:49,660
no lo sé,
pero vámonos de aquí.

355
00:42:14,050 --> 00:42:16,090
La criatura había regresado.

356
00:42:16,130 --> 00:42:18,480
Una vez más, el atractivo de la civilización

357
00:42:18,530 --> 00:42:20,050
lo había sacado del desierto.

358
00:42:49,350 --> 00:42:52,050
Pronto, los titulares de los periódicos
anunciaría,

359
00:42:52,090 --> 00:42:54,440
"El regreso del monstruo Fouke".

360
00:42:54,480 --> 00:42:57,130
Y la gente se juntaría
alrededor de Fouke para relacionarse

361
00:42:57,180 --> 00:43:00,480
Los últimos rumores sobre la criatura.

362
00:43:00,530 --> 00:43:02,660
Cada animal muerto encontrado en
el bosque

363
00:43:02,700 --> 00:43:03,870
se le achacó.

364
00:43:04,870 --> 00:43:07,050
Este perro y otros encontrados muertos

365
00:43:07,090 --> 00:43:09,180
bien podrían ser sus víctimas.

366
00:43:09,220 --> 00:43:11,440
Emoción en la comunidad
alcanzó un nuevo pico

367
00:43:11,480 --> 00:43:13,660
cuando un granjero llamado O.H. kennedy

368
00:43:13,700 --> 00:43:16,400
descubrió estos extraños
pasos de tres dedos

369
00:43:16,440 --> 00:43:18,530
en el campo de frijoles de Willie Smith.

370
00:43:18,570 --> 00:43:21,350
Radio, periódico y
cobertura televisiva

371
00:43:21,400 --> 00:43:24,220
resultó en publicidad a nivel nacional.

372
00:43:24,260 --> 00:43:27,090
No debe tener más de cuatro pulgadas de ancho.

373
00:43:27,130 --> 00:43:28,610
Señor Kennedy,

374
00:43:28,660 --> 00:43:31,740
dices que encontraste estos
pistas el domingo por la noche.

375
00:43:31,790 --> 00:43:34,050
Ahora bien, ¿fue eso ayer por la tarde?

376
00:43:34,090 --> 00:43:36,570
Sí, señor.
Casi al anochecer.

377
00:43:36,610 --> 00:43:39,000
Mi esposa y yo salimos a dar un paseo.

378
00:43:39,050 --> 00:43:41,220
Ella se ha sentido mal últimamente.

379
00:43:41,260 --> 00:43:43,790
Y decidimos pasar por aquí.
el campo de frijol

380
00:43:43,830 --> 00:43:46,660
para ver si el suelo
estaba demasiado mojado para arar.

381
00:43:46,700 --> 00:43:48,660
Llamamos a Willie Smith de inmediato.

382
00:43:48,700 --> 00:43:50,870
Sr. Kennedy, ¿cree usted

383
00:43:50,920 --> 00:43:53,260
¿Esta criatura podría ser un Sasquatch?

384
00:43:53,310 --> 00:43:56,130
¿Un... un Sasquatch?

385
00:43:56,180 --> 00:43:58,570
no creo que lo sepa
¿Qué es eso, señor?

386
00:43:58,610 --> 00:44:00,350
Bueno, el Sasquatch era

387
00:44:00,400 --> 00:44:02,700
la palabra de los indios para
tribu gigante legendaria

388
00:44:02,740 --> 00:44:04,530
de gente muy tímida.

389
00:44:04,570 --> 00:44:06,700
Viven principalmente en el bosque.

390
00:44:06,740 --> 00:44:08,440
en el noroeste del Pacífico.

391
00:44:08,480 --> 00:44:11,530
Bueno, no vi a nadie.

392
00:44:11,570 --> 00:44:13,400
Todo lo que he visto, señor, son estas huellas.

393
00:44:13,440 --> 00:44:15,260
Bueno, ahora, ¿el Sasquatch no

394
00:44:15,310 --> 00:44:17,260
¿Tienes cinco dedos normales?

395
00:44:17,310 --> 00:44:20,050
Esta cosa aquí sólo tiene
tres dedos de los pies.

396
00:44:20,090 --> 00:44:22,660
Sí, y el Sasquatch adulto.
la huella también es mayor.

397
00:44:22,700 --> 00:44:24,700
Mide 18 pulgadas de largo en promedio.

398
00:44:24,740 --> 00:44:26,400
¿Podrían ser huellas de gorilas?

399
00:44:26,440 --> 00:44:28,260
No, no creo que sea un gorila.

400
00:44:28,310 --> 00:44:30,130
Un gorila tiene cinco dedos,

401
00:44:30,180 --> 00:44:33,260
y muy rara vez se mueve erguido
sobre dos patas durante mucho tiempo.

402
00:44:33,310 --> 00:44:35,260
Esta cosa, tenía que
caer a cuatro patas

403
00:44:35,310 --> 00:44:36,440
para viajar tan lejos.

404
00:44:37,700 --> 00:44:40,050
¿Qué tal un orangután?

405
00:44:40,090 --> 00:44:42,610
Esto es lo mismo
gente por aquí

406
00:44:42,660 --> 00:44:45,570
informó haber visto en el pasado
pocos años.

407
00:44:45,610 --> 00:44:47,480
Él es de color marrón rojizo,

408
00:44:47,530 --> 00:44:50,130
ese es el mismo color
como un orangután.

409
00:44:50,180 --> 00:44:53,260
Bueno, no creo
Este podría ser un orangután.

410
00:44:53,310 --> 00:44:54,920
El número de dedos de los pies es incorrecto.

411
00:44:56,480 --> 00:44:58,220
Ahora, disculpe, Sr. Kennedy,

412
00:44:58,260 --> 00:45:01,260
pasas mucho tiempo
trabajando en este campo, ¿verdad?

413
00:45:01,310 --> 00:45:02,960
¿Alguna vez viste pistas como esta?

414
00:45:03,000 --> 00:45:04,570
cuando estuviste aquí antes?

415
00:45:04,610 --> 00:45:07,660
No, señor.
No puedo decir que sí.

416
00:45:07,700 --> 00:45:11,000
Hay muchas huellas de animales frescas.
alrededor de este campo todo el tiempo.

417
00:45:11,050 --> 00:45:12,920
Venado, lobo, gato montés,

418
00:45:12,960 --> 00:45:15,350
y todo tipo de otras pistas.

419
00:45:15,400 --> 00:45:17,400
Pero nunca he visto nada
como estos antes.

420
00:45:17,440 --> 00:45:20,920
Bueno, señor Kennedy,
¿alguna vez escuchaste algo?

421
00:45:20,960 --> 00:45:22,700
fuera de lo común aquí abajo?

422
00:45:23,400 --> 00:45:24,960
Bueno,

423
00:45:25,000 --> 00:45:27,310
He oído algunas bonitas
cosas peculiares aquí abajo,

424
00:45:27,350 --> 00:45:30,740
pero nunca he visto nada
inusual como esto antes.

425
00:45:30,790 --> 00:45:33,310
Me pregunto qué mueve a la criatura.

426
00:45:33,350 --> 00:45:35,610
elegir un trozo particular de bosque

427
00:45:35,660 --> 00:45:38,350
y volver a él una y otra vez.

428
00:45:38,400 --> 00:45:40,740
Estos bosques al lado del campo de frijoles.

429
00:45:40,790 --> 00:45:42,960
Debe ser uno de sus lugares favoritos.

430
00:45:46,090 --> 00:45:48,440
Más de lo que escuché,
supongo que fue

431
00:45:48,480 --> 00:45:50,700
lo que no escuché eso
lo hizo un poco espeluznante.

432
00:45:51,740 --> 00:45:53,480
Incluso cuando ese tractor está en marcha

433
00:45:53,530 --> 00:45:54,870
y no puedes escuchar nada,

434
00:45:54,920 --> 00:45:58,000
Tienes una extraña sensación de que

435
00:45:58,050 --> 00:45:59,310
algo anda mal.

436
00:46:00,570 --> 00:46:03,260
Entonces creo que no estaba seguro.

437
00:46:03,310 --> 00:46:06,610
pero creo que escucharía un gruñido bajo,
un grito, un gruñido o algo así

438
00:46:06,660 --> 00:46:08,790
desde atrás hacia los árboles.

439
00:46:08,830 --> 00:46:11,530
Y sabes que alguien sale
hay mirándote.

440
00:46:11,570 --> 00:46:13,960
Te digo que hay algunos
tipo de animal

441
00:46:14,000 --> 00:46:15,920
dando vueltas por este campo,
Está bien.

442
00:46:16,610 --> 00:46:17,870
Y él no es un animal

443
00:46:17,920 --> 00:46:19,440
de esta parte del país.

444
00:46:21,440 --> 00:46:24,350
Siempre viaja por Boggy Creek.

445
00:47:36,870 --> 00:47:38,830
Esos son los hijos de Bessie Smith.

446
00:47:38,870 --> 00:47:41,220
jugando al borde de
el bosque de allí,

447
00:47:41,260 --> 00:47:43,310
donde Kennedy escuchó a la criatura.

448
00:47:45,310 --> 00:47:47,130
¡Abuelo! ¡Abuelo!

449
00:47:47,180 --> 00:47:49,790
¡Abuelo! ¡Abuelo!

450
00:47:49,830 --> 00:47:51,700
Tranquilizarse.
Vas a despertar a tu abuelo.

451
00:47:51,740 --> 00:47:53,870
Lo vi, vi ese monstruo.

452
00:47:53,920 --> 00:47:55,790
Te estás ensuciando ahí abajo...

453
00:47:55,830 --> 00:47:57,740
¡Abuelo! ¡Abuelo!
Vimos al monstruo.

454
00:47:57,790 --> 00:48:00,740
¡Tranquilizarse!
Vas a despertar a tu abuelo.

455
00:48:00,790 --> 00:48:02,700
Si no te callas,
obtendrás un interruptor.

456
00:48:02,740 --> 00:48:05,530
Bueno, mamá, ¿puedes bajar?
¿Y verlo si te lo muestro?

457
00:48:05,570 --> 00:48:06,740
¿Muéstrame qué?

458
00:48:06,790 --> 00:48:08,700
Mostrarte...
El monstruo Fouke.

459
00:48:08,740 --> 00:48:10,570
Oh, sabes que no hay
cualquier cosa allí.

460
00:48:10,610 --> 00:48:12,530
¡Sí, lo hay!

461
00:48:12,570 --> 00:48:14,480
Vamos, date prisa. Podría irse.

462
00:48:51,180 --> 00:48:53,260
Él está por allí.

463
00:49:05,960 --> 00:49:07,530
¡Volvamos a casa!

464
00:49:07,570 --> 00:49:08,920
¡Vamos!

465
00:49:10,000 --> 00:49:12,180
¿Dónde ahora? ¿Dónde lo viste?

466
00:49:12,220 --> 00:49:13,920
Estaba justo por allí.

467
00:49:13,960 --> 00:49:15,090
Justo ahí.

468
00:49:15,130 --> 00:49:16,960
mira, no hay nada
por allá.

469
00:49:17,000 --> 00:49:18,790
Bueno, lo hubo.
Lo era.

470
00:49:18,830 --> 00:49:19,920
Lo era.

471
00:49:19,960 --> 00:49:21,180
Ahí es donde lo vimos por última vez.

472
00:49:31,130 --> 00:49:33,310
¡Correr! ¡Ir! ¡Correr!

473
00:49:33,350 --> 00:49:34,790
¡Ir! ¡Correr!

474
00:49:34,830 --> 00:49:38,310
¡Correr!

475
00:49:54,130 --> 00:49:57,220
Ese es charlie walraven
bajando por el camino.

476
00:49:57,260 --> 00:50:00,610
Este camino discurre a lo largo del
lado norte del bosque.

477
00:50:00,660 --> 00:50:02,260
Ya era de noche.

478
00:50:02,310 --> 00:50:05,000
Esa tarde me dirigía a la ciudad.

479
00:50:05,050 --> 00:50:07,180
Cuando vi venir esto
al otro lado de la carretera

480
00:50:07,220 --> 00:50:08,920
delante de mi coche.

481
00:50:11,350 --> 00:50:13,570
simplemente no podía ni creer
lo que estaba viendo.

482
00:50:18,570 --> 00:50:20,400
Sabes, creo que hay una
mucha gente

483
00:50:20,440 --> 00:50:21,870
que no cree nada

484
00:50:21,920 --> 00:50:24,570
hasta que lo vean por sí mismos.

485
00:50:24,610 --> 00:50:26,220
Por supuesto, si son como yo,

486
00:50:26,260 --> 00:50:27,870
estarían deseando no haber visto

487
00:50:27,920 --> 00:50:29,090
lo que hicieron.

488
00:50:30,350 --> 00:50:32,000
Sabes, esa cosa va a

489
00:50:32,050 --> 00:50:33,610
levantarse y matar a alguien
uno de estos días,

490
00:50:33,660 --> 00:50:35,480
seguro como el mundo.

491
00:50:35,530 --> 00:50:38,000
En un brillante,
Noche de luna como ésta,

492
00:50:38,050 --> 00:50:39,920
Pensarías que se mantendría fuera de la vista.

493
00:50:39,960 --> 00:50:41,920
Pero nada parece preocuparle.

494
00:50:41,960 --> 00:50:44,180
cuando las ganas de merodear
viene sobre él.

495
00:50:45,440 --> 00:50:47,050
Podría haber sido un error fatal.

496
00:50:47,090 --> 00:50:48,220
si el hombre que vive aquí

497
00:50:48,260 --> 00:50:49,790
había estado en casa esta noche.

498
00:50:49,830 --> 00:50:51,960
Tiene un rifle de alto poder a mano,

499
00:50:52,000 --> 00:50:53,440
y sabe utilizarlo.

500
00:50:53,480 --> 00:50:55,130
Su hija Nancy

501
00:50:55,180 --> 00:50:56,830
ha invitado a dos amigas

502
00:50:56,870 --> 00:50:58,740
para una fiesta de literas.

503
00:50:58,790 --> 00:51:01,700
No, nuestro equipo es mucho mejor.
que Arkansas High.

504
00:51:01,740 --> 00:51:03,480
Ya lo sabes.
Arkansas High obtuvo una victoria.

505
00:51:03,530 --> 00:51:05,130
Lo sé, pero están a la defensiva.

506
00:51:05,180 --> 00:51:08,310
Sí, mira su ofensiva.

507
00:51:08,350 --> 00:51:10,180
Nancy, me gusta la forma
te cortan el pelo.

508
00:51:10,220 --> 00:51:11,790
Creo que es lindo.

509
00:51:11,830 --> 00:51:13,790
Bueno, a Frank le gustó mucho.

510
00:51:13,830 --> 00:51:15,660
Ha estado de mal humor toda la semana.

511
00:51:15,700 --> 00:51:17,350
Ahora no hagas caso
a él,

512
00:51:17,400 --> 00:51:19,440
él no sabe nada al respecto.

513
00:51:22,260 --> 00:51:23,530
¿Escucharon algo?

514
00:51:25,790 --> 00:51:26,920
Ese es el viento.

515
00:51:45,740 --> 00:51:48,570
No puedo ver nada.
¿Tú?

516
00:51:48,610 --> 00:51:50,920
No, no veo nada.

517
00:51:50,960 --> 00:51:52,440
Entonces debe haber sido el viento.

518
00:51:54,790 --> 00:51:56,130
Espero.

519
00:51:57,350 --> 00:51:58,740
Tomemos todos una Coca-Cola.

520
00:51:58,790 --> 00:51:59,960
¿Todos queréis uno?

521
00:52:00,000 --> 00:52:01,960
Sí, consígueme uno.
Sí.

522
00:52:18,570 --> 00:52:20,310
Nancy, hay alguien moviéndose

523
00:52:20,350 --> 00:52:21,440
fuera de este tráiler.

524
00:52:25,090 --> 00:52:27,790
¿Tú... crees que
¿Podrían ser algunos de los chicos?

525
00:52:27,830 --> 00:52:30,400
Si es así, los mataré.

526
00:52:30,440 --> 00:52:32,700
No puedo creer que sean ellos.

527
00:52:32,740 --> 00:52:35,090
Fueron a ese juego en Texarkana.

528
00:52:37,740 --> 00:52:38,740
Escuchar.

529
00:52:42,480 --> 00:52:44,310
Oigo algo respirando.

530
00:53:03,310 --> 00:53:04,740
Yo también puedo oírlo.

531
00:53:12,530 --> 00:53:14,050
¡Coge el arma! ¡Coge el arma!

532
00:53:20,000 --> 00:53:21,260
¿Dónde están las conchas?

533
00:53:21,310 --> 00:53:22,440
¿Dónde están las conchas?

534
00:53:31,000 --> 00:53:32,130
¡Irse!

535
00:53:44,790 --> 00:53:46,310
¡Irse!

536
00:53:50,400 --> 00:53:52,700
Shh. Shh. Oye, shh. Shh.

537
00:53:52,740 --> 00:53:54,310
Ya no lo escucho.

538
00:53:55,260 --> 00:53:57,130
Yo tampoco.

539
00:53:57,180 --> 00:53:58,920
Quédate quieto, voy a mirar hacia afuera.

540
00:53:58,960 --> 00:54:00,180
No.

541
00:54:19,220 --> 00:54:21,660
A la mañana siguiente, cuando sus padres regresaron,

542
00:54:21,700 --> 00:54:25,350
todavía encontrarían a las chicas
Medio histérico por el shock.

543
00:54:25,400 --> 00:54:27,570
ante la criatura
finalmente se alejó,

544
00:54:27,610 --> 00:54:29,220
rompió macetas

545
00:54:29,260 --> 00:54:31,220
y volteó todo lo que estaba a la vista.

546
00:54:32,400 --> 00:54:34,310
Estos cambios radicales

547
00:54:34,350 --> 00:54:36,350
en su comportamiento habitualmente cauteloso

548
00:54:36,400 --> 00:54:39,440
puede ser causado por una frustración solitaria,

549
00:54:39,480 --> 00:54:42,700
porque aparentemente es el único
uno de su especie.

550
00:54:42,740 --> 00:54:45,870
Normalmente nunca sale.
del bosque antes del anochecer,

551
00:54:45,920 --> 00:54:48,090
y luego se mueve con mucha cautela,

552
00:54:48,130 --> 00:54:49,700
permanecer dentro de un retorno rápido

553
00:54:49,740 --> 00:54:51,440
al refugio de los árboles.

554
00:54:51,480 --> 00:54:53,960
Pero esta noche está alborotado.

555
00:55:10,130 --> 00:55:11,740
No era la primera vez que
criatura tenía

556
00:55:11,790 --> 00:55:13,050
merodeaba en los alrededores

557
00:55:13,090 --> 00:55:15,220
de la casa móvil de Howard Walraven,

558
00:55:15,260 --> 00:55:17,480
que se encuentra sólo
un par de cientos de yardas

559
00:55:17,530 --> 00:55:20,480
desde donde Boggy Creek
fluye a través de la autopista 71.

560
00:55:22,610 --> 00:55:24,480
Lo escuchamos muchas noches.

561
00:55:24,530 --> 00:55:26,050
A veces sonaba como

562
00:55:26,090 --> 00:55:27,790
él estaba justo afuera de la ventana,

563
00:55:27,830 --> 00:55:29,180
fue tan ruidoso.

564
00:55:29,220 --> 00:55:32,440
Y tuve mis dos buenos perros

565
00:55:32,480 --> 00:55:34,700
atado ahí detrás
la casa.

566
00:55:34,740 --> 00:55:36,570
Y siempre se emocionarían

567
00:55:36,610 --> 00:55:38,370
y asustado, ya sabes,
cada vez que él venía,

568
00:55:38,400 --> 00:55:39,740
lo escuchamos,

569
00:55:39,790 --> 00:55:42,830
pero, diablos, nunca me imaginé
él los atacaría.

570
00:55:42,870 --> 00:55:45,660
Sólo me pareció
como si agarrara a mi perro

571
00:55:45,700 --> 00:55:47,960
y arrancó la piel
justo en su espalda.

572
00:55:48,000 --> 00:55:49,700
Ahora déjame decirte algo.

573
00:55:49,740 --> 00:55:52,350
Mató al mejor perro
que alguna vez tuve.

574
00:55:52,400 --> 00:55:54,090
Pero voy a atraparlo
uno de estos dias

575
00:55:54,130 --> 00:55:55,870
y eso será todo lo que escribió.

576
00:56:01,000 --> 00:56:03,920
A veces, la criatura se pega
a un trozo de bosque

577
00:56:03,960 --> 00:56:05,440
por mucho tiempo.

578
00:56:05,480 --> 00:56:07,790
Luego, impulsivamente trabaja a su manera.

579
00:56:07,830 --> 00:56:09,180
lejos de los arroyos

580
00:56:09,220 --> 00:56:10,830
antes de que se supiera de nuevo.

581
00:56:12,480 --> 00:56:14,480
Los arroyos...

582
00:56:14,530 --> 00:56:17,480
Siempre viaja por los arroyos.

583
00:56:17,530 --> 00:56:19,480
La próxima vez que apareció,

584
00:56:19,530 --> 00:56:21,480
estaba varios kilómetros río arriba.

585
00:56:24,350 --> 00:56:27,400
En la primavera, esta casa fue
alquilado a dos parejas jóvenes

586
00:56:27,440 --> 00:56:29,740
quienes se mudaron juntos para ahorrar dinero.

587
00:57:03,260 --> 00:57:04,960
Eran Charles Turner,

588
00:57:06,400 --> 00:57:07,480
su esposa, Ana,

589
00:57:08,310 --> 00:57:10,090
y Don Ford,

590
00:57:10,130 --> 00:57:12,350
quien era el hermano de Anne Turner.

591
00:57:12,400 --> 00:57:14,400
Y la esposa de Don, Sue.

592
00:57:15,570 --> 00:57:18,220
Cada pareja tenía un niño pequeño.

593
00:57:18,260 --> 00:57:20,180
Don y Charles acababan de ser contratados.

594
00:57:20,220 --> 00:57:22,480
por un gran rancho ganadero en el
Área de Fouké.

595
00:57:23,610 --> 00:57:25,220
Dado que ambos hombres serían necesarios

596
00:57:25,260 --> 00:57:26,530
trabajar hasta altas horas de la noche,

597
00:57:26,570 --> 00:57:28,570
las chicas serían compañía para
unos a otros.

598
00:57:34,180 --> 00:57:35,440
Gracias. Gracias.

599
00:57:36,570 --> 00:57:38,740
Las dos familias se mudaron el lunes.

600
00:57:39,400 --> 00:57:40,700
jueves por la noche,

601
00:57:40,740 --> 00:57:42,400
el primero de una serie

602
00:57:42,440 --> 00:57:44,700
se produjeron numerosos incidentes espeluznantes.

603
00:59:13,440 --> 00:59:14,790
¿Qué pasa?

604
00:59:21,660 --> 00:59:23,480
¿Escuchaste eso?
Sí.

605
00:59:56,700 --> 00:59:58,870
Esa silla...
Pon esa silla debajo de la puerta.

606
01:00:46,570 --> 01:00:48,260
¿Quién crees que fue?

607
01:00:48,830 --> 01:00:50,570
No sé.

608
01:00:50,610 --> 01:00:52,660
Llevemos a los niños y vayamos a
la del casero.

609
01:01:44,830 --> 01:01:46,310
Eché un buen vistazo a mi alrededor.

610
01:01:46,350 --> 01:01:47,700
y no pude encontrar nada.

611
01:01:47,740 --> 01:01:50,050
¿Estás seguro de que no quieres?
para volver a mi casa

612
01:01:50,090 --> 01:01:51,350
¿Hasta que lleguen los hombres?

613
01:01:51,400 --> 01:01:53,260
No, no. eso esta bien

614
01:01:53,310 --> 01:01:55,350
si lo marcaste y estás seguro
no hay nada aquí,

615
01:01:55,400 --> 01:01:56,790
Entonces estaremos bien, creo.

616
01:01:56,830 --> 01:01:58,400
No pude encontrar nada.

617
01:01:58,440 --> 01:02:00,870
Pero volveré en un rato.
mientras y vigilarte.

618
01:02:00,920 --> 01:02:02,530
Está bien, escuche, señor,

619
01:02:02,570 --> 01:02:04,700
Seguro que sí, gracias.
y lo apreciamos

620
01:02:04,740 --> 01:02:06,920
tanto...
Bueno, de nada.

621
01:02:06,960 --> 01:02:08,870
Esperaré aquí hasta
entras en la casa.

622
01:02:08,920 --> 01:02:10,440
Bueno. Adiós.

623
01:02:10,480 --> 01:02:11,480
Adiós.

624
01:02:26,440 --> 01:02:28,090
Al día siguiente, viernes,

625
01:02:28,130 --> 01:02:30,130
los Ford y los Turner tenían visitas.

626
01:02:30,180 --> 01:02:32,570
El hermano menor de Don Ford, Bobby Ford,

627
01:02:32,610 --> 01:02:34,700
y una prima, Corky Hill, de 12 años,

628
01:02:34,740 --> 01:02:36,350
Llegó para el fin de semana.

629
01:02:36,400 --> 01:02:38,740
Habían oído hablar del gran
pescando alrededor de Fouke

630
01:02:38,790 --> 01:02:40,790
y estaban ansiosos por mojar un anzuelo.

631
01:02:40,830 --> 01:02:42,660
Regresarán antes de que oscurezca.

632
01:02:42,700 --> 01:02:44,830
Sí, sí.
Vamos a traer algo de cena.

633
01:04:01,400 --> 01:04:02,700
Poli.

634
01:04:02,740 --> 01:04:04,960
¿Quién te dijo la pesca?
estuvo bien aquí?

635
01:04:06,480 --> 01:04:08,570
Están aquí.
Sólo ten paciencia.

636
01:04:45,870 --> 01:04:47,400
Bobby, ven aquí. ¡Ven aquí!

637
01:04:49,180 --> 01:04:50,740
¿Qué deseas?

638
01:04:50,790 --> 01:04:52,310
Sólo ven aquí. ¡Ven aquí!

639
01:05:09,740 --> 01:05:12,310
Chico, mira el tamaño de
¡La huella de ese tipo!

640
01:05:13,130 --> 01:05:14,610
Eso no es ninguna huella.

641
01:05:17,260 --> 01:05:18,310
Es gracioso.

642
01:05:18,350 --> 01:05:19,790
¿Qué tiene eso de gracioso?

643
01:05:19,830 --> 01:05:21,610
¡Solo tiene tres dedos!

644
01:05:31,000 --> 01:05:32,400
Bueno, se está haciendo un poco tarde.

645
01:05:32,440 --> 01:05:33,920
y los peces no muerden de todos modos,

646
01:05:33,960 --> 01:05:35,220
así que creo que deberíamos irnos.

647
01:05:37,130 --> 01:05:38,920
Seguro que es espeluznante aquí abajo.

648
01:05:52,260 --> 01:05:55,350
Todavía digo, ese es el más grande.
pie que he visto jamás.

649
01:05:55,400 --> 01:05:56,480
No.

650
01:08:06,090 --> 01:08:08,310
Shh. Creo que escucho algo.

651
01:08:33,050 --> 01:08:34,050
Ve a buscar a Annie y Sue.

652
01:08:39,310 --> 01:08:40,790
Levántate, levántate.
Bobby escuchó algo.

653
01:08:44,830 --> 01:08:46,700
Dios mío.
Ha vuelto.

654
01:08:48,260 --> 01:08:50,440
Shh. Escuché algo.

655
01:08:57,050 --> 01:08:58,220
¿Es él quien ha vuelto?

656
01:08:58,260 --> 01:08:59,400
Tiene que serlo.

657
01:09:06,400 --> 01:09:07,920
Corky, ve a buscar a los niños.

658
01:09:29,050 --> 01:09:30,790
¡Lo vi!
¡Viene por el porche!

659
01:09:33,310 --> 01:09:34,750
Bobby, pon esa silla debajo.
la puerta.

660
01:10:12,610 --> 01:10:14,130
Creo que oí un coche.

661
01:10:17,920 --> 01:10:20,310
¡Uf! Son Don y Charles.

662
01:10:22,220 --> 01:10:25,480
Hola Don. Hola Don.
Escucha, escucha. lo juro...

663
01:10:25,530 --> 01:10:27,960
No creerías lo que pasó.

664
01:10:28,000 --> 01:10:29,570
No creerías lo que pasó.

665
01:10:29,610 --> 01:10:31,090
Nunca he visto nada como esto.

666
01:10:31,130 --> 01:10:33,200
Está bien. Sostenlo. Sostenlo.
No lo creerías.

667
01:10:33,220 --> 01:10:34,830
No creerías lo que pasó.

668
01:10:34,870 --> 01:10:36,920
Simplemente no puedo creer lo que pasó.

669
01:10:36,960 --> 01:10:38,440
Simplemente no puedo...
Lo siento, no lo soy...

670
01:10:38,480 --> 01:10:40,260
Cálmate.
Todos hablan a la vez.

671
01:10:40,310 --> 01:10:41,790
Así es.
Lo vi.

672
01:10:42,790 --> 01:10:44,350
Muy bien, cálmate.

673
01:10:44,400 --> 01:10:46,180
Ha estado en esta casa.

674
01:10:46,220 --> 01:10:47,700
No podemos hablar todos al mismo tiempo.

675
01:10:47,740 --> 01:10:49,020
Te dije que había algo gracioso

676
01:10:49,050 --> 01:10:50,530
sobre esa huella que encontré.

677
01:10:50,570 --> 01:10:51,830
Te acabo de decir que sí.

678
01:10:51,870 --> 01:10:54,700
Carlos, este es el segundo.
tiempo en dos noches

679
01:10:54,740 --> 01:10:57,130
que alguien ha sido
alrededor de esta casa.

680
01:10:57,180 --> 01:11:00,000
creo que deberías conseguir
Un poco de protección, hombre.

681
01:11:00,050 --> 01:11:02,020
Creo que deberíamos ir al
¿El propietario va a conseguir el arma?

682
01:11:02,050 --> 01:11:03,400
Sería una gran idea.

683
01:11:03,440 --> 01:11:05,180
¿Por qué no bajas y buscas?
el arma

684
01:11:05,220 --> 01:11:07,530
Me quedaré aquí con ellos...
Ten cuidado.

685
01:11:07,570 --> 01:11:10,220
Y todo será un
poco más tranquilo.

686
01:11:10,260 --> 01:11:11,790
Está bien, voy a ir contigo.

687
01:11:11,830 --> 01:11:15,050
Tenemos un arma aquí
para que no os asustéis.

688
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Continúe en la casa.

689
01:11:53,260 --> 01:11:56,130
De ninguna manera. No.

690
01:11:56,180 --> 01:11:58,050
Me alegro Carlos
y Don están en casa.

691
01:11:58,090 --> 01:11:59,350
Sí, yo también.

692
01:11:59,400 --> 01:12:01,180
Escucha, Corky,
tienes que dormir un poco

693
01:12:01,220 --> 01:12:02,310
y tú también.

694
01:12:02,350 --> 01:12:04,130
Voy a ir a la cama.

695
01:12:04,180 --> 01:12:05,790
Bueno.

696
01:12:09,660 --> 01:12:11,350
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?

697
01:12:11,400 --> 01:12:13,130
¡Lo vi!

698
01:12:13,180 --> 01:12:15,660
Lo juro, nunca he visto
nada igual en mi vida.

699
01:12:15,700 --> 01:12:18,130
Él acaba de pasar por allí.
Lo vi.

700
01:12:18,180 --> 01:12:20,090
Era largo y peludo.

701
01:12:20,130 --> 01:12:23,350
Era como un oso o algo así.
Aguanta, aguanta, aguanta.

702
01:12:23,400 --> 01:12:25,400
Sostenlo. Don, ve a buscar la luz.

703
01:12:25,440 --> 01:12:26,920
y vamos a ver que es esto
la cosa es.

704
01:12:29,220 --> 01:12:30,530
Muy bien, una vez más.

705
01:12:31,660 --> 01:12:33,530
Si él está aquí afuera,
Atrapémoslo ahora.

706
01:12:34,830 --> 01:12:36,570
Volveré a mirar aquí, sólo un minuto.

707
01:12:39,610 --> 01:12:41,960
Mantén los ojos abiertos.

708
01:12:42,000 --> 01:12:44,700
Dime, no tengo miedo
esto no es nada.

709
01:12:46,870 --> 01:12:48,130
¿Qué es eso de ahí?

710
01:12:48,180 --> 01:12:49,610
¿Eso de ahí?

711
01:12:50,350 --> 01:12:51,830
¿Es él el que está ahí?

712
01:12:51,870 --> 01:12:53,790
Sí, ese es él.

713
01:12:53,830 --> 01:12:55,230
Será mejor que digas algo por ahí.

714
01:12:56,400 --> 01:12:57,870
Será mejor que digas algo.
Oye, hombre.

715
01:12:57,920 --> 01:13:00,220
Voy a disparar. Dispárale.
No dice nada.

716
01:13:00,260 --> 01:13:01,920
Dispárale.
¡Dispárale!

717
01:13:02,660 --> 01:13:04,260
¡Dispárale!

718
01:13:06,870 --> 01:13:09,310
Mira, ahí mismo.

719
01:13:16,660 --> 01:13:18,400
¿Conseguirlo?
No sé.

720
01:13:18,440 --> 01:13:21,740
Oye, creo que lo tienes.
No veo nada.

721
01:13:21,790 --> 01:13:23,220
Haz brillar tu luz aquí.

722
01:13:24,790 --> 01:13:26,310
No veo nada.

723
01:13:26,350 --> 01:13:27,570
Tampoco hay nada por ahí.

724
01:13:27,610 --> 01:13:29,220
Creo que lo tienes.

725
01:13:29,260 --> 01:13:31,000
Oye, vamos a buscar al sheriff.

726
01:13:33,570 --> 01:13:35,570
Oye, déjanos pasar, ¿quieres?

727
01:13:35,610 --> 01:13:37,660
Muy bien, deja el arma.
aquí conmigo.

728
01:13:38,920 --> 01:13:40,480
¿Le disparaste?

729
01:13:40,530 --> 01:13:42,740
No lo sabemos. Ni siquiera
saber si lo acertamos.

730
01:13:42,790 --> 01:13:44,960
Va tras el sheriff.
Voy a quedarme aquí.

731
01:13:45,000 --> 01:13:47,700
Voy a ir con él, ¿de acuerdo?
Entra.

732
01:13:48,310 --> 01:13:49,830
Date prisa.

733
01:14:25,000 --> 01:14:26,590
Hay algo aquí
fuera de la casa.

734
01:14:26,610 --> 01:14:27,920
¿Qué aspecto tenía?

735
01:14:27,960 --> 01:14:29,400
Bueno, lo mejor que puedo decir,

736
01:14:29,440 --> 01:14:33,130
la cosa era alta y tenía mucho pelo.
Ojos rojos.

737
01:14:33,180 --> 01:14:35,480
¿Encontró algo, agente?
Aún no.

738
01:14:35,530 --> 01:14:37,660
Esta pieza ha sido así
todo el tiempo?

739
01:14:37,700 --> 01:14:38,960
No, señor, no es así.

740
01:14:39,000 --> 01:14:40,350
¿Has mirado ahí abajo?

741
01:14:40,400 --> 01:14:42,130
No, señor,
No hemos mirado hacia abajo.

742
01:14:44,790 --> 01:14:46,920
Esta es una pista de pantera.
y su pequeño cachorro

743
01:14:46,960 --> 01:14:48,480
con él debajo de esta casa.

744
01:14:48,530 --> 01:14:50,790
¿Quieres decir que una pantera ha estado?
viviendo debajo de la casa?

745
01:14:50,830 --> 01:14:52,740
Eso es lo que es.
Es una pista de pantera.

746
01:14:52,790 --> 01:14:55,350
Esa no era ninguna pantera
Le disparamos, agente.

747
01:14:56,400 --> 01:14:59,220
Eso es lo que es esa pista.

748
01:14:59,260 --> 01:15:02,570
Guarda esta escopeta y esto.
Luz, estas conchas,

749
01:15:02,610 --> 01:15:04,870
y si me necesitas, vienes a preguntar.

750
01:15:04,920 --> 01:15:06,530
Está bien, señor, seguro que lo haremos.

751
01:15:06,570 --> 01:15:08,440
Voy a conducir por la autopista

752
01:15:08,480 --> 01:15:10,790
para ver si puedo ver algo.

753
01:15:10,830 --> 01:15:12,220
Seguro que lo agradeceríamos.
Sí.

754
01:15:12,260 --> 01:15:14,440
Y recogeré el arma
mañana en algún momento.

755
01:15:14,480 --> 01:15:16,050
Seguro que te agradezco que hayas venido.

756
01:15:16,090 --> 01:15:17,440
De nada.
Gracias, señor.

757
01:15:17,480 --> 01:15:19,530
De nada.
Si me necesitas, llámame.

758
01:15:19,570 --> 01:15:21,350
Está bien, seguro que lo haremos.

759
01:15:21,400 --> 01:15:22,920
Estamos muy contentos de que hayas venido.
Sí.

760
01:15:22,960 --> 01:15:24,050
Buenas noches.
Buenas noches.

761
01:15:24,090 --> 01:15:25,700
¿Qué clase de lugar es este?

762
01:15:25,740 --> 01:15:28,570
Quiero decir, tenemos una pantera.
viviendo debajo de la casa,

763
01:15:28,610 --> 01:15:30,400
¿Alguien intenta entrar?

764
01:15:30,440 --> 01:15:32,570
Bueno, tenemos las linternas.
tenemos las armas.

765
01:15:32,610 --> 01:15:33,870
Ahora vamos todos a la cama

766
01:15:33,920 --> 01:15:35,400
y descansar un poco.
Estoy contigo.

767
01:15:35,440 --> 01:15:37,440
Vámonos a la cama.
Vamos, Annie.

768
01:15:37,480 --> 01:15:39,220
Vamos. Vamos, Annie.

769
01:15:39,260 --> 01:15:40,720
tengo que quedarme aquí con la cosa
entrando por la ventana?

770
01:15:40,740 --> 01:15:44,350
No te preocupes por eso.
Tenemos las armas.

771
01:15:44,400 --> 01:15:47,050
no quiero quedarme aquí
no más con esa cosa...

772
01:15:48,000 --> 01:15:49,610
Tengo que ir al baño.

773
01:16:25,920 --> 01:16:27,400
¿Qué pasa?

774
01:16:27,440 --> 01:16:30,180
Allá atrás.
Intentó entrar por la ventana.

775
01:16:30,220 --> 01:16:31,350
¿Qué pasa?

776
01:16:31,400 --> 01:16:33,350
¡Ay dios mío!

777
01:16:33,400 --> 01:16:35,350
Ahí mismo. Ahí mismo.

778
01:16:35,400 --> 01:16:38,220
Intentó entrar por la ventana.

779
01:16:38,260 --> 01:16:40,310
Coge tu arma, Charles.
Vamos.

780
01:17:07,310 --> 01:17:08,310
¡Ahí está!

781
01:17:09,400 --> 01:17:10,740
Espera esto, Bobby.

782
01:17:12,050 --> 01:17:13,530
Bobby, toma la luz.

783
01:17:29,870 --> 01:17:31,830
Lo tienes.
¡Eso es todo! Él cayó.

784
01:17:42,000 --> 01:17:43,870
Creo que lo tienes, hombre.

785
01:17:43,920 --> 01:17:45,440
Creo que lo vi caer allí.

786
01:17:46,050 --> 01:17:47,130
Vamos a ver.

787
01:17:48,130 --> 01:17:49,740
Ten cuidado.

788
01:17:49,790 --> 01:17:53,350
¡Ten cuidado!

789
01:17:53,400 --> 01:17:55,480
No vayas demasiado lejos.
¡Regresar!

790
01:18:33,400 --> 01:18:34,830
¡Que alguien vuelva aquí!

791
01:18:34,870 --> 01:18:37,180
Bobby, ¿volverás?
y cuidar de las niñas?

792
01:18:37,220 --> 01:18:38,310
charlie...

793
01:18:52,260 --> 01:18:54,660
¡Ayuda! ¡Poli!

794
01:19:18,960 --> 01:19:20,480
Cuando Bobby no podía excitarse

795
01:19:20,530 --> 01:19:22,090
por el estado de shock en el que se encontraba,

796
01:19:22,130 --> 01:19:23,700
todos se amontonaron en el auto

797
01:19:23,740 --> 01:19:26,000
y corrió hacia Constable
La casa de Walraven en busca de ayuda.

798
01:19:26,050 --> 01:19:28,090
Walraven echó un vistazo a Bobby.

799
01:19:28,130 --> 01:19:29,790
organizó una escolta policial

800
01:19:29,830 --> 01:19:32,310
y los envió al
hospital en Texarkana.

801
01:20:27,440 --> 01:20:31,180
Enfermera, ¿qué crees que le pasa? el
No ha dicho nada en el coche de camino hacia aquí.

802
01:20:31,220 --> 01:20:32,830
Vamos a revisarlo.

803
01:20:32,870 --> 01:20:36,350
No se mueve. No ha dicho una palabra.
Respirar es un poco divertido.

804
01:20:36,400 --> 01:20:38,130
¿Crees que estará bien?

805
01:20:38,180 --> 01:20:41,700
Comprobemos.
Te lo haremos saber.

806
01:20:41,740 --> 01:20:45,180
La presión arterial es 60 sobre 40.
Creo que será mejor que empecemos una vía intravenosa.

807
01:20:45,220 --> 01:20:46,480
Está en estado de shock.

808
01:20:47,660 --> 01:20:49,350
Bobby se recuperó rápidamente.

809
01:20:49,400 --> 01:20:51,350
y los Ford y Turner
se alejó.

810
01:20:52,310 --> 01:20:54,050
No piensan volver.

811
01:20:59,440 --> 01:21:02,350
Lo que buscaba la criatura
Dentro de la casa Ford

812
01:21:02,400 --> 01:21:04,530
es quizás el más grande
misterio de todos.

813
01:21:18,700 --> 01:21:20,220
Estaba pensando en eso hoy

814
01:21:20,260 --> 01:21:21,570
cuando decidí salir

815
01:21:21,610 --> 01:21:23,260
a nuestro antiguo hogar,

816
01:21:23,310 --> 01:21:25,310
ahora deteriorado y abandonado.

817
01:21:26,180 --> 01:21:27,570
Destacando en este campo,

818
01:21:27,610 --> 01:21:29,790
todo vuelve rápidamente.

819
01:21:29,830 --> 01:21:32,660
Y un cosquilleo helado comienza a bajar
mi columna

820
01:21:32,700 --> 01:21:34,000
cuando recuerdo eso

821
01:21:34,050 --> 01:21:36,960
Grito terrible y solitario.

822
01:21:56,260 --> 01:21:58,130
Fue hace tanto tiempo que

823
01:21:58,180 --> 01:22:01,350
parece increíble que el
La criatura todavía está ahí fuera.

824
01:22:01,400 --> 01:22:03,960
en algún lugar en este momento,

825
01:22:04,000 --> 01:22:06,310
tal vez incluso mirándome.

826
01:22:13,570 --> 01:22:15,440
Por supuesto, es posible que no
cree eso,

827
01:22:15,480 --> 01:22:18,480
o cualquiera de esta historia.

828
01:22:18,530 --> 01:22:20,830
Puedes pensar que todo
es un engaño.

829
01:22:20,870 --> 01:22:22,870
Y ese es tu privilegio.

830
01:22:26,960 --> 01:22:28,480
Pero si alguna vez conduces hacia abajo

831
01:22:28,530 --> 01:22:30,870
en nuestro país cerca del atardecer,

832
01:22:30,920 --> 01:22:33,050
vigila los bosques oscuros

833
01:22:33,090 --> 01:22:35,350
al cruzar los fondos del río Sulphur,

834
01:22:35,400 --> 01:22:36,960
y puedes vislumbrar

835
01:22:37,000 --> 01:22:39,090
de una criatura enorme y peluda

836
01:22:39,130 --> 01:22:41,180
mirándote desde las sombras.

837
01:22:44,400 --> 01:22:46,400
Sí, todavía está aquí.

838
01:22:46,440 --> 01:22:48,610
Y sabes,
Casi me gustaría escuchar

839
01:22:48,660 --> 01:22:50,400
ese terrible llanto otra vez

840
01:22:51,220 --> 01:22:52,790
solo para recordar

841
01:22:52,830 --> 01:22:55,920
que todavía queda un poco de
desierto dejado.

842
01:22:55,960 --> 01:22:59,700
Y todavía hay misterios
que siguen sin resolverse,

843
01:22:59,740 --> 01:23:02,660
y ruidos extraños e inexplicables

844
01:23:02,700 --> 01:23:04,090
en la noche.

845
01:25:30,570 --> 01:25:33,830
Donde busca, donde va,

846
01:25:35,130 --> 01:25:37,350
Esto, por supuesto, nadie lo sabe.

847
01:25:38,610 --> 01:25:42,090
Pero una vez que hayas escuchado su
llanto solitario,

848
01:25:42,130 --> 01:25:44,870
Puedes adivinar el motivo.

849
01:25:44,920 --> 01:25:48,220
Ya sea una bestia o un hombre,

850
01:25:48,260 --> 01:25:51,350
lo que lo lleva a deambular
por toda la tierra?

851
01:25:52,530 --> 01:25:56,180
Su amor por los demás de su clan,

852
01:25:56,220 --> 01:25:59,220
y la soledad, no la soporta.